zurückstehen

zurückstehen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr., schw. ist -ge-)
1. Haus etc.: be set back
2. fig. (verzichten) stand back; (übertroffen werden) be left behind; (benachteiligt sein, hintanstehen) take second place (hinter + Dat to); hinter jemandem zurückstehen in den Leistungen: be (trailing oder lagging) behind s.o.; hinter keinem zurückstehen be second to none; sie steht an Begabung nicht hinter ihrer Schwester zurück she’s every bit as talented as her sister; sie musste immer zurückstehen she always came off worst; keiner wollte zurückstehen nobody wanted to be left out (oder be the odd man out); (alle wollten mitmachen) everybody wanted to join in
* * *
zu|rụ̈ck|ste|hen
vi sep
1) (Haus etc) to stand back
2) (an Leistung etc) to be behind (hinter jdm sb)
3) (= verzichten) to miss out; (= ausgelassen werden) to be left out
4) (= hintangesetzt werden) to take second place

zurückstehen — to take second place to sth

sie muss immer hinter ihm zurückstehen — she always comes off worse than he does

* * *
zu·rück|ste·hen
vi irreg
1. (weiter entfernt stehen) to stand back
2. (hintangesetzt werden)
[hinter jdm/etw] \zurückstehen to take second place [to sb/sth]; (an Leistung) to be behind [sb/sth]
3. (sich weniger einsetzen)
[hinter jdm] \zurückstehen to show less commitment [than sb [does]]
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb
1) stand back; be set back
2) (fig.): (übertroffen werden) be left behind

hinter jemandem zurückstehen — take second place to somebody

3) (fig.): (verzichten) miss out
* * *
zurückstehen v/i (irr, trennb, hat/südd, österr, schweiz ist -ge-)
1. Haus etc: be set back
2. fig (verzichten) stand back; (übertroffen werden) be left behind; (benachteiligt sein, hintanstehen) take second place (
hinter +dat to);
hinter jemandem zurückstehen in den Leistungen: be (trailing oder lagging) behind sb;
hinter keinem zurückstehen be second to none;
sie steht an Begabung nicht hinter ihrer Schwester zurück she’s every bit as talented as her sister;
sie musste immer zurückstehen she always came off worst;
keiner wollte zurückstehen nobody wanted to be left out (oder be the odd man out); (alle wollten mitmachen) everybody wanted to join in
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb
1) stand back; be set back
2) (fig.): (übertroffen werden) be left behind

hinter jemandem zurückstehen — take second place to somebody

3) (fig.): (verzichten) miss out
* * *
(alt.Rechtschreibung) v.
to stand back v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • zurückstehen — V. (Aufbaustufe) nicht so gute Leistungen wie eine andere Person haben, schlechter als jmd. anderes sein Synonyme: unterlegen sein, nicht mithalten können Beispiel: Er steht in seinen Leistungen nicht hinter den anderen zurück …   Extremes Deutsch

  • zurückstehen — zu|rück|ste|hen [ts̮u rʏkʃte:ən], stand zurück, zurückgestanden <itr.; hat; südd., österr., schweiz.: ist>: an Wert oder Leistungen geringer sein: er steht hinter seinen Kollegen zurück; sie will nicht zurückstehen. Syn.: benachteiligt… …   Universal-Lexikon

  • zurückstehen — zu·rụ̈ck·ste·hen (hat / südd (A) (CH) ist) [Vi] 1 etwas steht ein bisschen / etwas o.Ä. (von etwas) zurück etwas steht in Bezug auf eine Linie, Reihe usw weiter hinten: Unser Haus steht zehn Meter von der Straße zurück 2 jemand muss (hinter… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zurückstehen — 1. abgeschlagen sein, es nicht mit jmdm. aufnehmen können, hinter ... gefallen sein, hinter/nach ... rangieren, nicht das Wasser reichen können, nicht ebenbürtig sein, nicht gleichkommen, nicht mithalten können, unterlegen sein. 2. den Vortritt… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zurückstehen — zeröggstonn …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • zurückstehen — zu|rụ̈ck|ste|hen; zurückzustehen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hintanstehen — hint|ạn||ste|hen 〈V. intr. 251; hat; geh.〉 vernachlässigt werden, zurückstehen ● ihre Wünsche müssen hintanstehen * * * hint|ạn|ste|hen <unr. V.; hat (geh.): zurückstehen. * * * hint|ạn|ste|hen <unr. V.; hat (geh.): zurückstehen: private …   Universal-Lexikon

  • Sonderungsverbot — ist ein juristischer Fachbegriff, der aus Artikel 7 Absatz 4 des Grundgesetzes abgeleitet ist. Da die Gründung von privaten Schulen („in Freier Trägerschaft“) durch den Staat garantiert ist, dürfen Kinder nicht über die Höhe des Schulgeldes vom… …   Deutsch Wikipedia

  • Bremsersitze — (brakeman s seats; sièges des serre freins; posti dei guarda freni), die an den Stirnenden der für Handbremsen eingerichteten Wagen angebrachten Sitze für Bremser. Die B. müssen von beiden Seiten des Zugs leicht zugänglich sein und bei Güter und… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Laufbretter — (foot boards, treads; marchepieds; marciapiedi), die an den Langseiten der Personenwagen und anderer Fahrzeuge angebrachten Gangbretter, die mittels schmiedeeiserner Stützen an den Langträgern der Wagenuntergestelle befestigt sind. Sie bestehen… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • akzeptieren — auf sich nehmen; annehmen; hinnehmen; billigen; goutieren; gutheißen; zustimmen; einwilligen; zusagen; bejahen; (sich) abfinden (mit); ( …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”